通用電纜公司(General Cable Corporation, NYSE: BGC)今天公布了截至2012年6月29日的第二季度度業(yè)績(jī)，調(diào)整后的每股收益為0.74美元，調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)收益為7870萬美元，符合管理層的預(yù)測(cè)范圍。按已售金屬磅數(shù)計(jì)算，第二季度度的全球銷量環(huán)比增長(zhǎng)2%，同比增長(zhǎng)5%。2012年第二季度度的攤薄后每股收益為0.43美元，已報(bào)告經(jīng)營(yíng)收益為7260萬美元。

摘要

調(diào)整后的每股收益為0.74美元，符合管理層的0.65-0.75美元預(yù)測(cè)范圍，環(huán)比增長(zhǎng)54%
調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)收益為7870萬美元，符合管理層的預(yù)測(cè)范圍，環(huán)比增長(zhǎng)47%
簽署了以1.85億美元現(xiàn)金收購力拓股份有限公司(Rio Tinto plc)旗下電線電纜業(yè)務(wù)部門加鋁電纜(Alcan Cable)的最終協(xié)議簽署了以總金額4500萬美元收購Procables S.A.多數(shù)股權(quán)(60%)的最終協(xié)議

第二季度度的主要?jiǎng)恿碜苑▏?guó)（電網(wǎng)的可靠性工作仍在繼續(xù)）對(duì)中壓電纜的強(qiáng)勁需求。在西班牙，經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)較上一季度度有所改善，這歸因于我們將所服務(wù)的市場(chǎng)拓展至西班牙之外。通過提高生產(chǎn)靈活性以及降低我們的勞動(dòng)力和其他生產(chǎn)成本，我們還繼續(xù)在西班牙降低了我們的收支平衡點(diǎn)。整體而言，2012年上半年的業(yè)績(jī)令我們備受鼓舞，但是最近的全球經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)、美國(guó)經(jīng)濟(jì)的放緩和歐洲的持續(xù)不確定性依然令人擔(dān)憂，第二季度度所有地區(qū)的全球銷量均未達(dá)到預(yù)期，這部分歸因于不斷下降的金屬價(jià)格。

在北美，按已售金屬磅數(shù)計(jì)算，2012年第二季度度的銷量較上年同期增長(zhǎng)2%，較上一季度度增長(zhǎng)1%。不計(jì)電話和電力公用事業(yè)電纜，銷量則同比增長(zhǎng)4%，環(huán)比增長(zhǎng)1%，環(huán)比增長(zhǎng)歸因于工業(yè)和聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的需求略有增長(zhǎng)。對(duì)特殊電纜（包括用于自然資源提取應(yīng)用的電纜）的需求依然是穩(wěn)定性的來源。由于工業(yè)減速導(dǎo)致電線和電纜產(chǎn)品的需求下降，第二季度度大多數(shù)業(yè)務(wù)部門的銷量均低于預(yù)期。此外，相對(duì)溫暖的冬季度和較強(qiáng)勁的風(fēng)電場(chǎng)活動(dòng)推動(dòng)了第一季度度期間對(duì)電力工業(yè)事業(yè)配電電纜和其他電纜的需求。

在世界其他地區(qū)，按已售金屬磅數(shù)計(jì)算，2012年第二季度度的銷量同比增長(zhǎng)7%，環(huán)比增長(zhǎng)1%。不計(jì)可歸于巴西空中傳輸專案出貨的金屬磅數(shù)，銷量則同比持平，環(huán)比下降2%。與上一季度度相比，金屬價(jià)格下降導(dǎo)致的棒磨機(jī)客戶和分銷商推遲訂單遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了拉美電力基礎(chǔ)設(shè)施投資和建造活動(dòng)的增多以及泰國(guó)繼2011年第四季度度經(jīng)歷嚴(yán)重洪水之后需求類型的正常化。整體而言，銷量低于預(yù)期，因?yàn)樵摴驹诎臀鞯目罩袀鬏攲０敢约爸荚趶奶﹪?guó)輸出的高壓專案經(jīng)歷了延遲。更為明顯的是，訂單率普遍下降，這部分歸因于金屬價(jià)格的不斷下降對(duì)棒磨機(jī)原始設(shè)備制造商客戶和電力分銷商的購買行為產(chǎn)生了影響。巴西和泰國(guó)的專案的電纜預(yù)計(jì)將于第三季度度交付。不計(jì)可歸于巴西空中傳輸專案出貨的金屬磅數(shù)，該公司繼續(xù)預(yù)計(jì)世界其他地區(qū)的全年銷量將實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)（雖然季度度需求類型會(huì)發(fā)生變化）。中美洲和南美洲電力基礎(chǔ)設(shè)施投資花費(fèi)的增長(zhǎng)以及建造和采礦活動(dòng)預(yù)計(jì)將推動(dòng)銷量增長(zhǎng)。得益于重建工作和電網(wǎng)方面的投資增長(zhǎng)，泰國(guó)預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。

在歐洲及地中海，按已售金屬磅數(shù)計(jì)算，2012年第二季度度的銷量較上年同期增長(zhǎng)6%，較上一季度度增長(zhǎng)4%。環(huán)比增長(zhǎng)歸因于2012年第二季度度法國(guó)（電網(wǎng)的可靠性工作仍在繼續(xù)）對(duì)中壓電纜的強(qiáng)勁需求以及地中海的電網(wǎng)投資增長(zhǎng)推動(dòng)了基于鋁的電力公用設(shè)施產(chǎn)品的需求。2012年第二季度度末，該公司的海底和陸地全包式電纜專案的未結(jié)訂單約為6.50億美元。

2012年第二季度度的其他費(fèi)用為1350萬美元，其中主要包括1020萬美元的衍生工具（屬于經(jīng)濟(jì)套期保值，這些經(jīng)濟(jì)套期保值用來管理其全球?qū)０笜I(yè)務(wù)的外匯和商品風(fēng)險(xiǎn)）按市值計(jì)價(jià)虧損以及330萬美元的外匯交易虧損。

以截至7月30日的30天的平均金屬價(jià)格為基礎(chǔ)，該公司的2012年第三季度度營(yíng)收預(yù)計(jì)將介于14.3億美元至14.8億美元之間，銷量將環(huán)比略微下降至持平。該公司預(yù)計(jì)調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)收益將介于6500萬美元至7500萬美元之間。不計(jì)非現(xiàn)金可轉(zhuǎn)換債券利息費(fèi)用以及衍生工具按市值計(jì)價(jià)的收益或虧損，調(diào)整后的每股收益預(yù)計(jì)將介于0.60美元至0.70美元之間。Kenny繼續(xù)說：“我們對(duì)第三季度度的預(yù)測(cè)基于：海底和陸地全包式專案活動(dòng)的增多、中美洲和南美洲強(qiáng)勁的采礦和建造活動(dòng)以及泰國(guó)的重建預(yù)計(jì)將被北美和歐洲的正常季度節(jié)性需求類型以及全球各地的庫存量削減計(jì)劃所抵消?！?/p>

鑒于當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)不確定性和金屬成本波動(dòng)，公司將其對(duì)2012年全年調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)收益預(yù)測(cè)調(diào)低至2.60億美元至2.80億美元。該公司還將其對(duì)2012年全年的銷量預(yù)測(cè)調(diào)低至同比增長(zhǎng)2%至4%。Kenny總結(jié)說：“整體而言，由于歐洲和中國(guó)的持續(xù)經(jīng)濟(jì)不確定性以及原材料成本投入的持續(xù)波動(dòng)，我們業(yè)務(wù)的透明度受到了更大限制。我們預(yù)計(jì)大多數(shù)市場(chǎng)的表現(xiàn)將持平至逐步改善，這歸因于我們的美洲、非洲、法國(guó)和亞洲合并業(yè)務(wù)依然是相對(duì)穩(wěn)定性的來源。我們非常重視日常執(zhí)行、營(yíng)運(yùn)資本管理和持續(xù)改進(jìn)。我們還依然專注于完成和整合最近公布的收購，這些收購將會(huì)提升我們?cè)诎l(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)的產(chǎn)品組合和在新興市場(chǎng)的地域多樣化。第二季度度期間，我們宣布簽署了收購加鋁電纜以及Procables (Colombia)多數(shù)股權(quán)的最終收購協(xié)議?；诋?dāng)前的金屬價(jià)格，這些公司合計(jì)全年可以增加大約7.50億美元至8.50億美元的營(yíng)收。這兩項(xiàng)交易均預(yù)計(jì)將于2012年下半年完成，目前還有待監(jiān)管部門的批準(zhǔn)。我們的2012年全年預(yù)測(cè)不包含任何這些尚未完成的收購的影響?！?/p>